Can You Hear a Steam Whistle? Find the Ghost Train!
Who is it?!
Who's playing with the cannons?!
Captain! Enemy attack!
Enemy?
Is it Peter Pan?
No.
It’s…
someone new.
The black cloaks?!
Okay... I’ll show them exactly how terrifying my pirate ship is!
Don't fire!
We came to talk!
Fire! Fire!
They got us!
Okay... It looks like they're surrendering.
You want me to capture a girl named Luna who stays with Peter Pan?
Yes. It's far beyond our level.
You might be able to do it.
Might?!
No! You'll definitely be able to do it.
Yeah. There's nothing I can't do.
Luna, huh?
Which one is more beautiful, her or my mother?
Which one?!
Your mother, of course.
Smee!
Yes!
Guide these people to the special guest room.
Aye aye, sir!
The special guest room.
I got one, I got one!
You got it!
It's big!
Cool!
Don't let it escape!
I'm not clumsy like that!
I got one too.
Great!
Do it gently, gently.
Be quiet. I know.
Ah, sister, that fruit looks good.
It is good!
You should try one too.
It really is good!
Luna, you'll have to take my place in this Darkness castle.
No!
Grandmother.
Listen.
No matter how much you struggle, you can’t change your destiny.
Luna!
Do you want to try doing it too?
It’s fun.
Luna?
Where's your grandmother now, Wendy?
She's in heaven.
Where's your real house?
London.
Hey!
Oh? Where's Tink?
She went to ask her friends if they know anything about the White Mirror.
Friends, huh?
You have friends too.
Yes. I'm Luna's friend.
Me too.
Thanks.
What kind of place is London?
London is a boring place with no fairies or pirates...
That's not true.
There are many big buildings.
Can buildings play?
He's right.
There's a train too.
A train?
Yes, there's a train.
What's that?
I don't know either.
Tell us what it is.
It's big and black, and when it runs, it makes smoke.
I've never seen an animal like that.
It's not an animal.
It carries hundreds of people and runs through valleys and mountains.
It's very cool!
So it's like a moving castle. I want to see it.
Smee, how are those two?
They’re resting in the special guest room.
Damn it. How is this a special guest room?
It’s our fault for deciding to ask the pirates.
What are you saying?
You're the one who suggested asking the pirates because we couldn't capture Luna-sama.
You agreed!
You said that then we could focus on catching that animal\ Rascal!
And we ended up like this.
Darkness-sama won't forgive us if she finds out about this.
Yes, that's true.
A train.
Brother, brother, it's a train!
What did you say?
Michael... We’re not dreaming, right?
I can hear it, there!
You're right!
It’s not a dream, Michael!
Yes, not a dream!
John!
What did you say about that voice?
Luna, it's a train!
That?
Yes, the moving castle!
John, Michael... What are you doing, in the middle of the night?
Wendy, listen.
Listen.
A train?
How can there be a train running in Neverland?
That's the sound of a train!
A train! A train!
It's gone.
Don't worry. Tomorrow we'll look for the rails.
Oh, right!
Brother, you're smart!
A train can't run without rails.
That's kind of inconvenient.
It can't find its way by itself?
This is why I can’t talk to you about these things.
Luna, we'll find the train soon!
Yes.
Rascal, you'll get to see it too.
Peter Pan, can you see it?
No sign or shadow of it.
Did you check carefully?
There should be two glittering parallel metal bars.
I've seen rails before.
Besides, John, maybe it was just a strange dream?
It wasn't a dream!
I heard it with my own ears!
You didn't actually see it.
That was definitely the sound of a train!
Rocks are all I can see.
Captain, may I ask a question?
What?
Do you think Maze Castle really exists?
If it doesn't, I'll chop your head off!
Oh, it exists! I'm sure it exists! Yes!
What is that sound?
It's like a monster's roar.
Let go of me!
A-A-A monster!
Everyone, take your places!
Aye aye, sir!
Strange.
We looked for so long and couldn't find any rails.
Let’s give up.
But…
It’s more important to look for the White Mirror than the rails.
Yes, John!
If we waste time like this, the pirates will get it before we do.
That's true.
But I wanted to show you a train.
Me too.
Thanks, John, Michael.
You don’t need to thank me...
Because you’re trying so hard for me!
Nobody has done this before!
If you say that…
Brother, are you blushing?
Shut up!
All right.
You have to catch it no matter what.
Smee, do it.
But I'm quite old…
You won't follow my orders?
I will.
Then as you wish, I will mimic the sound of the monster.
Did that monster catch a cold or something?
Be quiet and listen!
The sound it makes is something like that.
Okay? Do you understand?
Damn you, Peter Pan!
Wait, wait, I didn't come to fight tonight.
It seems like you guys heard the sound of a train too.
A train?
Yeah.
It's not a monster.
It's a vehicle.
Really?
We’re actually looking for it too.
If you see it, will you let me know?
Thanks!
Wait, Peter Pan!
Stop, Bill!
More importantly, hurry and catch that train.
Before Peter Pan.
What will we do with it when we catch it?
I have a plan.
A great plan.
The train!
The train is coming!
So this is the sound of the train.
I've never heard this voice before.
Peter Pan!
All right!
I'll go catch it for you!
Catch it? It's a train…
What a busy fellow.
Fast!
It's gone.
Okay, after we find the train, we have to follow the plan exactly.
Yes!
You lost sight of it?
Yeah. It disappeared suddenly.
It might be a ghost.
A ghost of a train?
I'm scared!
That can't be!
It has to be the real thing!
John, that is...
It’s not a ghost!
I’m not giving up.
I’ll definitely find it!
What?
You caught the train?
Aye aye, sir!
Good. Where is it now?
It goes in circles a lot, so it was impossible to bring it all the way here.
There's no doubt that it’s the train, right?
Of course.
It was making that sound.
Okay.
We’ll use that train as bait to lure Peter Pan.
Lure Peter Pan?
And we’ll use the opportunity to catch that Luna girl.
Oh, that's a good plan.
It seems your schemes are as good as ever.
Just hurry up!
According to what Peter Pan said,
there should be rails around here.
John, let's go back.
Everyone must be worried.
I want to show you the train.
I'm glad that you feel that way, but...
This way!
John!
John, wait!
That is…
Luna, this way, hurry!
This is a train!
That bird is called a Steam Bird.
You knew about this bird?
Yes... I'm sorry.
I just couldn’t say it.
It's really like a train.
It’s tied down!
Weird.
Ah, Luna!
Who is that?! Let me go!
What are you doing to Luna?!
Let me go! What are you doing!
Let me go! Let me go!
What should we do with him?
Let me go!
We don't need him.
Let me go!
He said we don't need you.
Luna!
What a slovenly kid.
John!
Oh my... I asked him not to be violent.
Let go of me!
Luna-sama, Captain Hook has sent us to invite you to meet him.
Invite?
Yes.
I’ll pass! Who would want an invitation like that?!
You can’t say no.
You should be more polite to women...
Let me go!
Shut up!
John!
Brother!
John!
He woke up!
John!
Huh? Luna!
Luna is in danger!
What happened to Luna?
The pirates took her away!
What?!
What is Hook planning this time?!
Okay, I'll go find her!
So this is a train, huh?
No.
Trains aren’t birds.
But the sound is exactly the same.
I feel sorry for it because its tied down. Let’s untie it.
Trains are pretty cool.
That wasn't a train!
It's okay if I think it is.
I see.
You have a pretty face.
But in beauty you’re no match for my mother.
Why did you capture me?!
I was asked to.
By whom?
Some odd people wearing black cloaks.
They must be even more evil than pirates to chase a cute girl like you.
Those people have no interest in me.
They just want the key to the Black Mirror.
Black Mirror?
Not the White Mirror?
If you tell me about the Black Mirror, I'll tell you about the White Mirror.
Where is the White Mirror?
Well... there's a mirror that is very white and shiny.
Where is it?
Well, in Neverland there are many white hills and places that could be called Maze Castle.
The Black Mirror is a terrifying mirror that could destroy Neverland.
So, where is it?
Darkness castle.
My grandmother's castle.
I see. You have told me something very interesting.
By the way, will you guide me to that Darkness castle?
And along the way, I'll tell you all about the White Mirror.
Oh right, now that we've settled that, we don't need this thing anymore.
So, now you and I are friends.
Now that I have that Luna girl, I don't need you guys anymore.
What are you going to do with us?
Don't ask stupid questions!
I’ll have you jump off from there now.
Jump off?!
Bill, help them.
Yes, Captain.
Wait!
That Black Mirror won't work without the key.
Key?
What about it?
Don't you want to know where that key is?
Are you, mere prisoners, trying to make a deal with me?!
If you don't kill us…
We'll tell you.
What?
That animal knows the location of the key?
It's not a lie.
The reason we attacked those kids is because we want the animal.
I see! So that's how it was!
Full speed ahead!
It’s good.
It’s so good.
It's really good!
Here.
The Steam Bird!
Hey!
I brought the train here!
I didn't know a strange bird like this existed!
Luna knew.
Really?
She knew and pretended not to know?
Yes. She said she tried to tell us but couldn’t.
That was probably because she appreciated that you were trying hard for her.
You were trying to show Luna the train to cheer her up, right?
Yeah.
Luna said it made her very happy.
That's why she couldn't say that the sound came from a bird.
Is that so?
Peter Pan, let’s go save Luna!
Yeah, let's go!
Let's go, let's go!
All right! We'll go save Luna and scare Captain Hook!
You too, if you see Luna, tell me.
What?!
Hook went to meet Darkness?!
I hope it doesn't turn into a disaster...
Next on Peter Pan no Bouken:
A Strong Enemy! Hook and Darkness Working Together!
Watch it!